Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

behind bolt and bar

  • 1 bar

    I [bɑː] 1. n
    1) шта́ба ( заліза); брусо́к

    bar of gold — зли́вок зо́лота

    bar of chocolate — пли́тка шокола́ду

    bar of soap — брусо́к ми́ла

    2) болва́нка, чу́шка ( металу)
    3) лом (скор. від crowbar)
    4) за́сув

    behind bolt and bar — під наді́йним запо́ром; за ґра́тами

    5) заста́ва
    6) перепо́на; перешко́да, зава́да, обме́ження

    to let down the bars — усу́нути перешко́ди (зава́ди); скасува́ти обме́ження

    7) pl ґра́ти; реші́тка
    8) спорт. пла́нка

    horizontal bar — пере́кладка, турні́к

    parallel bars — парале́льні бруси́

    to clear the bar — перестри́бнути че́рез пла́нку, взя́ти висоту́

    9) бар, наму́л, нано́с піску́ ( у гирлі ріки); мілково́ддя, обмі́лина
    10) пря́жка на о́рденській стрі́чці
    11) муз. та́ктова ри́ска; такт
    12) сму́га (світла, фарби)
    2. v
    1) замика́ти на за́сув, засува́ти
    2) перепина́ти; перегоро́джувати; заступа́ти; перешкоджа́ти

    all exits are barred — всі ви́ходи закри́ті

    3) виключа́ти; відстороня́ти; усува́ти; забороня́ти
    4) розм. ма́ти щось про́ти (когось, чогось); не подо́батися, не люби́ти (когось, щось)
    •
    - bar out 3. prep
    виключа́ти, не раху́ючи

    bar none — без ви́нятку

    II [bɑː] n
    1) буфе́т, бар, невели́кий рестора́н, заку́сочна
    2) сті́йка, прила́вок
    III [bɑː] n юр.
    1) бар'є́р, що відділя́є су́ддів від підсу́дних

    prisoner at the bar — обвинува́чуваний на ла́ві підсу́дних

    2) (the bar, the Bar) адвокату́ра

    to be called [to go] to the Bar — здобу́ти пра́во адвока́тської пра́ктики; ста́ти адвока́том

    to be at the Bar — бу́ти адвока́том

    to pitch smb. over the bar розм. — позбавля́ти кого́сь звання́ адвока́та (пра́ва адвока́тської пра́ктики)

    the bar of conscience — суд со́вісті

    the bar of public opinion — суд грома́дськості, суд грома́дської ду́мки

    IV [bɑː] n фіз. V
    (скор. від barrel)
    1) бо́чка, бочо́нок, бари́ло
    2) ба́рель ( міра)

    English-Ukrainian transcription dictionary > bar

См. также в других словарях:

  • behind bolt and bar — locked up, confined, imprisoned …   English contemporary dictionary

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Concerns and controversies over the 2010 Commonwealth Games — 2010 Commonwealth Games Venues Theme song Concerns and controversies Queen s Baton Relay Opening ceremony Participating nations Medal table (medalist …   Wikipedia

  • List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… …   Wikipedia

  • Track and field — For the video game, see Track Field (video game). Track and field The track and field stadium is at the heart of the sport Nickname(s) Track Characteristics Team mem …   Wikipedia

  • List of U.S. Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… …   Wikipedia

  • Traditions and anecdotes associated with the Stanley Cup — There are many traditions and anecdotes associated with the Stanley Cup. The Stanley Cup is the championship trophy of the National Hockey League (NHL), the major professional ice hockey league in Canada and the United States. It is commonly… …   Wikipedia

  • List of Initial D characters and teams — This is a list of characters from the anime and manga series Initial D. Contents 1 Main characters (Fujiwara Tofu Shop) 1.1 Takumi Fujiwara 1.2 Bunta Fujiwara 2 Projec …   Wikipedia

  • You, Me and Dupree — infobox film name=You, Me, and Dupree 200px] caption= You, Me and Dupree film poster director=Anthony Russo Joe Russo writer=Mike LeSieur producer=Mary Parent Scott Stuber Owen Wilson starring=Owen Wilson Matt Dillon Kate Hudson Michael Douglas… …   Wikipedia

  • Monty Python and the Holy Grail — Promotional poster for 2001 re release Directed by Terry Gilliam …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»